2 Kronieken 35:12

SVEn zij namen het brandoffer daar af, opdat zij die naar de verdelingen der vaderlijke huizen, aan het volk geven mochten, om den HEERE te offeren, gelijk geschreven is in het boek van Mozes; en alzo met de runderen.
WLCוַיָּסִ֨ירוּ הָעֹלָ֜ה לְ֠תִתָּם לְמִפְלַגֹּ֤ות לְבֵית־אָבֹות֙ לִבְנֵ֣י הָעָ֔ם לְהַקְרִיב֙ לַיהוָ֔ה כַּכָּת֖וּב בְּסֵ֣פֶר מֹשֶׁ֑ה וְכֵ֖ן לַבָּקָֽר׃
Trans.wayyāsîrû hā‘ōlâ ləṯitām ləmifəlagwōṯ ləḇêṯ-’āḇwōṯ liḇənê hā‘ām ləhaqərîḇ laJHWH kakāṯûḇ bəsēfer mōšeh wəḵēn labāqār:

Algemeen

Zie ook: Brandoffer, Huis, Mozes, Rund

Aantekeningen

En zij namen het brandoffer daar af, opdat zij die naar de verdelingen der vaderlijke huizen, aan het volk geven mochten, om den HEERE te offeren, gelijk geschreven is in het boek van Mozes; en alzo met de runderen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּסִ֨ירוּ

En zij namen

הָ

-

עֹלָ֜ה

het brandoffer

לְ֠

-

תִתָּם

geven mochten

לְ

-

מִפְלַגּ֤וֹת

opdat zij die naar de verdelingen

לְ

-

בֵית־

huizen

אָבוֹת֙

der vaderlijke

לִ

-

בְנֵ֣י

aan het volk

הָ

-

עָ֔ם

-

לְ

-

הַקְרִיב֙

te offeren

לַ

-

יהוָ֔ה

om den HEERE

כַּ

-

כָּת֖וּב

gelijk geschreven is

בְּ

-

סֵ֣פֶר

in het boek

מֹשֶׁ֑ה

van Mozes

וְ

-

כֵ֖ן

en alzo

לַ

-

בָּקָֽר

met de runderen


En zij namen het brandoffer daar af, opdat zij die naar de verdelingen der vaderlijke huizen, aan het volk geven mochten, om den HEERE te offeren, gelijk geschreven is in het boek van Mozes; en alzo met de runderen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!